This kanji consists of two parts: the ‘thread’ radical on the left, depicting spun or wound threads, and the element for ‘a few’ or ‘little’ on the right, which represents tiny, separated dots. Combined, the character illustrates fabric woven from extremely fine strands, giving it the meaning of ‘sheer silk’ or ‘gauze.’
この漢字は、2つの部分からできています。左側は紡いだり巻き取ったりした糸を表す「糸（いとへん）」、右側は小さく分かれた点々を表す「少（すこし）」です。これらが組み合わさり、ごく細い糸を使って織り上げた薄い布の様子を表したことから、「薄絹（うすぎぬ）」や「紗（しゃ・薄い織物）」という意味になりました。
Words & Phrases
- 更紗（sarasa):chintz or calico