edit(編)

This kanji consists of two parts. On the left is the “thread” radical, and on the right is a component representing a sign or nameplate hung on a door. Together, this kanji originally depicted binding scattered wooden tablets or papers together with thread. By extension, it came to mean “to edit” or “to compile” books and documents.

tie(結)

This kanji consists of two parts. On the left is the “thread” radical, and on the right is a component representing weapons safely stored in a sacred box—symbolizing peace and a solemn promise after war. Together, this kanji depicts binding thread tightly to seal a sacred vow, which is why it came to mean “to tie,” “to bind,” or “to unite.”