away(離)

On the left side, you can find a crocodile-like creature, with a large bird flying high above it. This character describes a tense standoff where the land animal and the bird fight while maintaining their distance—just like boxers! Therefore, this character carries the meaning ‘away from something’.

この漢字は、網にかかった美しい鳥が、もがいて逃げ去ろうとする様子から生まれました。くっついていたものが分かれて遠ざかる「離れる・去る」という意味を表します。

Words & Phrases

  • 離婚(rikon):The act of ending a marriage and legally becoming strangers again.
  • 離島(ritoh):An isolated island located far away from the mainland.
  • 離別(ribetsu):Parting ways with another person, whether temporarily or permanently.

Related Posts

sound(音)

To receive messages from the divine, ancient people prayed over a clay pot covered with a stone and listened for the vibrations within it. This is why this character means ‘sound.’ When combined with another character that means ‘enjoy,’ it creates the word for ‘music’!

descend(降)

This character consists of two parts. On the left is a ladder reaching straight to heaven, and on the right, you can see a deity descending from above. Therefore, this character means ‘descend’.