

This character illustrates a dipper for scooping up water or grain. Later, it became a standard unit of measurement for volume. Because of its ladle-like shape, it is also used in the Japanese name for the Big Dipper in the night sky.
この漢字「斗」は、水や穀物をすくい取るための「ひしゃく(柄杓)」の形を描いたものです。のちに、そのひしゃくの容量を基準とした「ます目(体積を測る単位)」を表すようになりました。また、ひしゃくにそっくりな形をしていることから、夜空に輝く「北斗七星(ほくとしちせい)」の名前にも使われています。
Words & Phrases
- 北斗七星(hokuto-shichisei):the Big Dipper
- 一斗(itto):a standard unit of measurement for volume.One to is about 18 liters.”


