This character combines the ‘heart’ radical on the left with ‘to leave’ on the right, which depicts someone escaping an enclosure. Together, they picture someone’s spirit fleeing from danger, meaning ‘to be scared,’ ‘to flinch,’ or ‘to shrink back.’
この漢字は、2つの部分からできています。左側は「心（りっしんべん）」、右側は囲いの中から人が抜け出して逃げ去る様子を表す「去」です。これらが組み合わさり、危険や恐ろしいものを前にして心や魂がすっと逃げ出してしまう様子を表したことから、「おそれる（怖じる・怯じる）」や「ひるむ（気後れする・しりごみする）」という意味になりました。
Words & Phrases
- 卑怯（hikyou）:unfairness,foul play
- 怯弱（kyoujaku):cowardly,faint-hearted