Ancient legend tells of a mythical one-horned beast that would pierce liars with its single horn and cast them into flowing water to purge evil from the world. Because this creature was revered as an emblem of justice, the traditional character for ‘law’ was created to visually capture this fascinating myth!
この漢字は、嘘つきを見分ける古代の伝説の神獣（獬豸・かいち）の姿を描いています。一本の角を持つこの獣は、悪人や嘘をつく者をその角で突いて裁き、悪を清め去るために川の濁流へと投げ落としたと言われています。正義の象徴として崇められたこの神獣の伝説から、悪を裁き世を正しく治める「ほう（法律・規範）」の旧字体（灋）が生まれました。