taboo(忌)

This kanji consists of two components: the top part shows a spool keeping threads organized, while the bottom part is the “heart” radical. Together, it originally depicted guiding and disciplining one’s mind into order, like neatly winding thread. Over time, it came to mean “to restrain oneself,” “humility,” and eventually “taboo” or “avoidance.”

この漢字は、上部は糸を乱れなく巻き取って整える糸枠(己)、下部は「心」です。糸をきれいに巻き取るように自分の心を律して乱れを防ぐ様子を描いたもので、そこから自分を慎むこと、さらには恐れ慎んで避けるべき「いむ(忌み嫌う・禁忌)」という意味になりました。