This kanji originally depicted a scorpion. However, the word for ‘ten thousand’ had the exact same pronunciation in ancient times. Because of this phonetic match, people began borrowing this character to write ‘ten thousand.’ Over time, its original meaning of ‘scorpion’ faded, and it came to mean ‘ten thousand’ or ‘everything.’
この漢字は、もともとは「サソリ」の姿を描いたものでした。しかし大昔、数を表す「一万」という言葉の発音がサソリとまったく同じでした。この発音の一致から、人々は「一万」を書き表すためにこの文字を借りて使うようになり、やがて本来のサソリという意味は薄れ、「一万（10,000）」や「すべてのもの（万物）」を表す文字として使われるようになりました。
Words & Phrases
- 壱萬円（一万円）（ichi-man-en）:10,000 Yen